Título: Tu'un yu'u ñi ñuu chi nduta. Mitos mixtecos del agua
Autor del libro: Alejandra Cruz Ortiz
Editorial: Libros del rincón
Edad recomendada: Para todas las edades
Reporte realizado por: Adriana Batista Von Knoop
Uno de los propósitos de este libro, es el fomento y protección del medio ambiente. El pájaro de lluvia y la culebra de agua son dos Mitos, dos figuras literarias con las que los antiguos Mixtecos instruían magistralmente a su comunidad sobre el cuidado del entorno natural. Tal es el caso del mensaje que el primero debe llevar a los hombres: “...por eso el pajarito se llama pájaro de lluvia, porque canta durante tres meses antes de la temporada de lluvia para que la gente recuerde que debe cuidar el agua, porque si se agota se va a perder la vida y todo lo que hay en el mundo”, o la hermosa culebra de agua, encargada de que llueva con moderación: “...los ancianos mixtecos cuidaban muchísimo los grandes árboles porque sabían que ahí vivían las culebras de agua... Por eso la culebra deja caer demasiada agua a la tierra y se pudren los alimentos. Ella se enoja porque ya no puede vivir en los grandes árboles que han cortado...”.
Otro propósito muy importante, es el rescate de la lengua mixteca.
GOTAS TEÓRICAS
Respecto a la importancia de impedir la extinción de las lenguas indígenas, la lingüista Rocío Domínguez Villalobos escribe: “Detrás de la extinción de una lengua hay siempre historias trágicas. Es la historia de niñas y niños a quienes se forzó a hablar en las lenguas mayoritarias y no pudieron comunicarse con sus abuelos y abuelas que hablaban sólo en lenguas nativas. Es el caso de muchos jóvenes que abandonaron la escuela porque llegaron a la conclusión de que eran tontos, porque simplemente no comprendían los libros de texto o las explicaciones del profesor y repetían el mismo grado, año tras año. Impedir que las lenguas se extingan, por el contrario, significa conservar la unidad familiar a través de la continuidad de tradiciones, leyendas y mitos que pasan de generación en generación. Significa combatir la deserción escolar...“ Quieres leer más? http://goo.gl/Q7NRw