TÍTULO: DIA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL 2019
AUTOR: Ana Nebreda
AUTOR DEL MENSAJE DENTRO DEL ARTÍCULO: Kęstutis Kasparavičius
ILUSTRADOR: Kęstutis Kasparavičius
EDITORIAL: Blog Biblioabrazo
EDICIÓN: 1a
AÑO: 2018
LUGAR: España
TRADUCCIÓN DEL MENSAJE DENTRO DEL ARTÍCULO: Carmen Caro Dugo
EDAD RECOMENDAD: A partir de 18 años
RESEÑA REALIZADA POR: Antonio Toledo
Pensar en la Literatura Infantil y Juvenil nos acerca a esa infancia que vive en nosotros, a esas abuelas que, a la par de los alimentos que compartían, también nos contaban historias, a esos abuelos fuertes y dulces que, entre sus brazos, nos invitaban a navegar por mares tranquilos y aventuras en el aire, todo ello a través de las historias y vivencias.
Pero también, nos hace recordar, a nuestros maestros, vecinos, hermanos, y todos aquellos que, alguna vez nos contaron un cuento.
Pensar en este día, es tomarnos una pausa para creer en la magia, en el juego, en el arte, en toda la oferta editorial alrededor del mundo, en sus autores e ilustradores, y, en Hans Christian Andersen. Por ello, es que IBBY celebra el día de 02 de abril el Día Internacional del Libro Infantil, porque en ese día, nació. Y con él, muchos libros que nos acompañan siempre, que son parte de la vida, de la cultura, pero que tienen su nacimiento desde la oralidad y el inicio del mundo.
Les invito a pensar: ¿Qué libros son tus favoritos? ¿Alguien me leyó en casa? ¿Qué recuerdo tengo con ellos? ¿Cuál era mi libro inseparable en la escuela? ¿Qué libros había en casa? ¿Recuerdas algún olor o sabor que te traiga a la mente ése momento de lectura?
Creo que sería bueno siempre, en la medida de las posibilidades, ver nuestros libros, historias, cuentos, revistas, todo aquello que nos lleve a momentos determinados, a “mirar libritos”.
A continuación, dejaré el texto que acompaña el artículo en Biblioabrazo, esperando, sea un faro en nuestra celebración del libro infantil.
Pero también, nos hace recordar, a nuestros maestros, vecinos, hermanos, y todos aquellos que, alguna vez nos contaron un cuento.
Pensar en este día, es tomarnos una pausa para creer en la magia, en el juego, en el arte, en toda la oferta editorial alrededor del mundo, en sus autores e ilustradores, y, en Hans Christian Andersen. Por ello, es que IBBY celebra el día de 02 de abril el Día Internacional del Libro Infantil, porque en ese día, nació. Y con él, muchos libros que nos acompañan siempre, que son parte de la vida, de la cultura, pero que tienen su nacimiento desde la oralidad y el inicio del mundo.
Les invito a pensar: ¿Qué libros son tus favoritos? ¿Alguien me leyó en casa? ¿Qué recuerdo tengo con ellos? ¿Cuál era mi libro inseparable en la escuela? ¿Qué libros había en casa? ¿Recuerdas algún olor o sabor que te traiga a la mente ése momento de lectura?
Creo que sería bueno siempre, en la medida de las posibilidades, ver nuestros libros, historias, cuentos, revistas, todo aquello que nos lleve a momentos determinados, a “mirar libritos”.
A continuación, dejaré el texto que acompaña el artículo en Biblioabrazo, esperando, sea un faro en nuestra celebración del libro infantil.
DIA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL 2019
Escrito por Kęstutis Kasparavičius
Escrito por Kęstutis Kasparavičius
Ilustrado por Kęstutis Kasparavičius
Traducido del lituano por Carmen Caro Dugo
Créditos: https://biblioabrazo.wordpress.com
Créditos: https://biblioabrazo.wordpress.com
Los libros inspiran pausa
“¡Voy con prisa!”, “¡No tengo tiempo!”, “¡Adiós!”… Expresiones semejantes pueden oírse quizá a diario, no solo en Lituania -en el centro mismo de Europa-, sino en muchas partes del mundo. Y con frecuencia parecida se oye decir que vivimos en la edad de la abundancia de información, la prisa y la precipitación. Sin embargo, tomas un libro entre las manos y, de alguna manera, te sientes distinto. Y es que los libros tienen una estupenda cualidad: te inspiran serenidad. Con un libro abierto y sumergido en sus tranquilas profundidades, ya no temes que todo te pase de lado a toda velocidad, sin llegar a apreciar nada. Empiezas a creer que no será preciso lanzarse como loco a tareas de dudosa urgencia. En un libro todo sucede sigilosamente, en orden y según una secuencia. ¿Será tal vez porque sus páginas están numeradas y las hojas al pasar crujen tranquilamente y con un suave efecto relajante? En un libro los acontecimientos pasados se encuentran plácidamente con los que han de venir.
El mundo del libro es muy abierto; su realidad sale al encuentro amistoso con el ingenio y la fantasía, y a veces ya no sabes muy bien dónde -si en un libro o en la vida- has notado de qué manera tan bella caen al derretirse las gotas del tejado nevado, o de qué forma tan encantadora cubre el musgo la cerca del vecino. ¿Ha sido en un libro o en la realidad donde has experimentado que las bayas del serbal no son sólo bellas, sino amargas? ¿Acaso sucedió en el mundo de los libros, o de verdad estabas tumbado sobre la yerba en verano, y después sentado con las piernas cruzadas, contemplando las nubes que surcaban el cielo? Los libros ayudan a no acelerarse, enseñan a observar; los libros invitan, incluso obligan a acomodarse, pues casi siempre los leemos sentados, poniéndolos en la mesa o en el regazo, ¿no es así? ¿Y acaso no habéis experimentado otra maravilla: que cuando leéis un libro, el libro os lee a vosotros? Sí, sí, los libros también saben leer. Os leen la frente, las cejas, las comisuras de los labios, que ahora suben, ahora bajan; sobre todo, por supuesto, os leen los ojos. Y por los ojos entienden… adivinan… Bueno, ¡vosotros mismos sabéis qué!
No tengo duda de que a los libros les parece muy interesante estar sobre vuestro regazo, pues una persona que lee – sea niño o adulto – solo por eso ya es bastante más interesante que la que se resiste a tomar un libro entre las manos, que la que -siempre con prisa- no llega a sentarse y no tiene tiempo de fijarse en casi nada. Este es mi deseo para todos en el día internacional del libro infantil: ¡Que existan libros interesantes para los lectores y lectores interesantes para los libros!
“¡Voy con prisa!”, “¡No tengo tiempo!”, “¡Adiós!”… Expresiones semejantes pueden oírse quizá a diario, no solo en Lituania -en el centro mismo de Europa-, sino en muchas partes del mundo. Y con frecuencia parecida se oye decir que vivimos en la edad de la abundancia de información, la prisa y la precipitación. Sin embargo, tomas un libro entre las manos y, de alguna manera, te sientes distinto. Y es que los libros tienen una estupenda cualidad: te inspiran serenidad. Con un libro abierto y sumergido en sus tranquilas profundidades, ya no temes que todo te pase de lado a toda velocidad, sin llegar a apreciar nada. Empiezas a creer que no será preciso lanzarse como loco a tareas de dudosa urgencia. En un libro todo sucede sigilosamente, en orden y según una secuencia. ¿Será tal vez porque sus páginas están numeradas y las hojas al pasar crujen tranquilamente y con un suave efecto relajante? En un libro los acontecimientos pasados se encuentran plácidamente con los que han de venir.
El mundo del libro es muy abierto; su realidad sale al encuentro amistoso con el ingenio y la fantasía, y a veces ya no sabes muy bien dónde -si en un libro o en la vida- has notado de qué manera tan bella caen al derretirse las gotas del tejado nevado, o de qué forma tan encantadora cubre el musgo la cerca del vecino. ¿Ha sido en un libro o en la realidad donde has experimentado que las bayas del serbal no son sólo bellas, sino amargas? ¿Acaso sucedió en el mundo de los libros, o de verdad estabas tumbado sobre la yerba en verano, y después sentado con las piernas cruzadas, contemplando las nubes que surcaban el cielo? Los libros ayudan a no acelerarse, enseñan a observar; los libros invitan, incluso obligan a acomodarse, pues casi siempre los leemos sentados, poniéndolos en la mesa o en el regazo, ¿no es así? ¿Y acaso no habéis experimentado otra maravilla: que cuando leéis un libro, el libro os lee a vosotros? Sí, sí, los libros también saben leer. Os leen la frente, las cejas, las comisuras de los labios, que ahora suben, ahora bajan; sobre todo, por supuesto, os leen los ojos. Y por los ojos entienden… adivinan… Bueno, ¡vosotros mismos sabéis qué!
No tengo duda de que a los libros les parece muy interesante estar sobre vuestro regazo, pues una persona que lee – sea niño o adulto – solo por eso ya es bastante más interesante que la que se resiste a tomar un libro entre las manos, que la que -siempre con prisa- no llega a sentarse y no tiene tiempo de fijarse en casi nada. Este es mi deseo para todos en el día internacional del libro infantil: ¡Que existan libros interesantes para los lectores y lectores interesantes para los libros!
