Título: GUENDAGUTI ÑEE SISI. LA MUERTE PIES LIGEROS
Autor del libro: Natalia Toledo
Reporte realizado por: Adriana Batista
Para todas las edades.
De una manera fresca y popular, pero también hermosamente poética, relata la historia de una muerte juguetona, que salta a la cuerda con una serie de animales del Istmo de Tehuantepec: el changuito, la iguana, el coyote, el conejo, el sapo o el chapulín. Traducido a diferentes lenguas como el mixteco y el zapoteco, y a manera de prosa, o verso cuando le toca “cantar” a la muerte, este libro fué hecho por la Poeta zapoteca a partir de una serie de imágenes creadas por el Maestro Francisco Toledo. Natalia, con su texto, le sacó brillo a la obra de su padre.
GOTAS TEÓRICAS
En un recital poético, que cinco destacados artistas de habla autóctona de diferentes regiones del país, ofrecieron en el Museo Nacional de Culturas Populares en 2007. Natalia Toledo opinó que consideraba importante recordar y celebrar al mismo tiempo el universo que encierran las palabras y las lenguas. También dijo: "Todas las lenguas son maternas. Existió una mamá y una abuela que nos hablaron y tararearon en nuestras lenguas respectivas y al hacerlo desde el seno materno, se mostró un universo".
http://www.cronica.com.mx/notas/2007/287575.html
