Título: Dime
Autor del libro: Aidan Chambers
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Traducción: Ana Tamarit Amieva
País: México
Año: 2007
Reporte realizado por: Wendy Gil
Libro sobre teoría literaria se sustenta en el gozo de la literatura que los niños experimentan al leer un libro que es adecuado para su edad, siendo los propios niños quienes conversen sobre sus lecturas y compartan entre sí su entusiasmo y conocimientos con los demás. Bajo la premisa de que “la conversación es esencial en nuestras vidas”, en buena medida porque la mayoría de nosotros “no sabemos lo que pensamos hasta que nos oímos diciéndolo”.
Los adultos sólo actúan como facilitadores y moderadores de las conversaciones de niños lectores que discriminan, piensan y gozan con la lectura por sí mismos. El taller —como lo nombra Chambers— se basa en tan sólo cuatro preguntas que el maestro, padre o promotor debe hacer ante un grupo de niños que ha tenido oportunidad de leer un mismo libro. Las preguntas básicas son: ¿qué te gustó del libro?, ¿qué no te gustó?, ¿qué te desconcertó? y ¿con que otra lectura o experiencia anterior puedes relacionarla? Recordemos que ya sea como fuente primaria de información, instrumento básico de comunicación y herramienta indispensable para participar socialmente o construir subjetividades, la palabra escrita ocupa un papel central en el mundo contemporáneo.
Aidan Chambers nació en Inglaterra en 1934. Trabajó como docente y luego ingresó a un monasterio anglicano. En 1967 abandonó tanto la vida monástica como su trabajo de docente para dedicarse de lleno a escribir. Es autor de literatura para niños y jóvenes, teatro, artículos y ensayos. Junto con su esposa, la editora Nancy Chambers, fundó Thimble Press para publicar la revista Signal. Approaches to Children's Books. Actualmente el catálogo de esa editorial comprende libros sobre poesía, crítica y enseñanza, todos entorno al mismo tema: la literatura infantil y juvenil. Chambers recibió en 2002 el Premio de Hans Christian Andersen por el conjunto de su obra y el Premio Michael L. Printz a la Excelencia en Literatura para Jóvenes por su novela Postales desde tierra de nadie.
