Reseñas bibliográficas

Título: ¡Nunca beses a los sapos!
Autor del libro: Robert Leeson
Ilustrador: Enrique Martínez
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Edición: 1995
Año: 2012
Lugar: México
Traducción: Mónica Mansour
ISBN: 978-968-16-4795-7
Edad recomendada: A partir de los 9 años
Reseña realizada por: Miguel Sifuentes Soriano

Robert Leeson periodista y autor de más de 30 libros. En 1985 ganó el premio Eleanor Farjeon por su trabajo a favor de la literatura y los niños. El texto es bellamente ilustrado por el cubano, Enrique Martínez quien ganó el premio: A la Orilla del Viento de Fondo de Cultura Económica en 1997.

¡Nunca beses a los sapos! Es un libro que motiva a pensar y reflexionar acerca de los estereotipos generados a partir de la creencia patriarcal y social,entorno a que la felicidad se encuentra en un “acto mágico y de bienes materiales”. La trama envuelve al lector en una escena moderna, en donde una niña cansada de la vida llena de carencias, se da cuenta que sus deseos convertidos en realidad pueden traer consecuencias negativas, o tal ves no tanto.

Título: Entrevista a Shaun Tan
Autor del libro: Revista BABAR.COM
Editorial: Derechos reservados Revista BABAR.COM
Fuente: http://revistababar.com/wp/entrevista-a-shaun-tan/
Fecha: 30-Nov-2014
Reseña realizada por: Psic. Miguel Sifuentes Soriano

Pues bien amigos lectores, ya se habrán dado cuenta que soy un asiduo seguidor de la revista Babar.com, hoy les recomiendo una entrevista con el famoso ilustrador Australiano Shaun Tan; hace unas semanas brindando un taller de verano, utilizando uno de los textos de Shaun Tan, pude conocer más a fondo su trabajo como ilustrador, y que sorpresa fue encontrarme en Youtube con material en video acerca del mismo. Hoy me entero, a través de ésta entrevista, que ese video que me pareció genial, es ganador de un óscar en el 2011. Así poco a poco fui conociendo más acerca de este interesante ilustrador, y curiosamente me he dado cuenta que comparto con él un gusto enorme por la ciencia ficción y que uno de mis favoritos autores, también lo es de él. Ray Bradbury, Roald Dahl, así como Stars Wars han sido fuertes referentes para su trabajo.

Así como he desmitificado a este importante ilustrador a través de esta entrevista, estoy seguro que visualizarás con un lente mucho más cercano su interesante obra. Te invito a leer completa la entrevista en: http://revistababar.com/wp/entrevista-a-shaun-tan/

Título: LECTOCRIMEN: Cuando la mediación mata la lectura
Autor del libro: Ana Garralón
Editorial: http://anatarambana.blogspot.mx
Año: 2017
Lugar: España
Reseña realizada por: Psic. Miguel Sifuentes Soriano

Navegando por las aguas a veces inetempentuosas del ciberespacio; pero con la brujula bien calibrada, me puse a buscar el blog de nuestra amiga y maestra Ana Garralón, no lo encontré como Serendipia, lo encontré como “Anataramba”, un sitio especializado para la difusión de la literatura infantil y juvenil, en especial la relacionada al mundo de los libros informativos;  como primer artículo, me encontré con este interesante material escrito por Ana, quien enumera en 6 puntos, lo que pudiera significar algunos errrores por parte de la mediación y que seguramente repercute de manera negativa en la relación Lector-escucha, y peor aún, llegando a afectar directamente la relación entre la lectura y el lector. Sin duda un valiosísimo aporte para tomarse en cuenta en la práctica cotidiana del lector voluntario. 

Título: Una historia de la lectura
Autor del libro: Alberto Manguel
Editorial: Almadía
Edición: 2011
Año: 2013
Lugar: México
Traducción: Eduardo Hojman
ISBN: 978-607-411-071-5
Reseña realizada por: Miguel Sifuentes Soriano

Alberto Manguel es escritor y traductor argentino-canadiense tiene en su haber muchos premios de entre los que destacan está el premio Fomentor de las letras 2017 y el premio internacional Alfonso Reyes 2017, sin duda un excelente recopilador de información, y excelente crítico literario, tiene en su haber varias piezas literarias de entre las que destacan en los últimos años, Todos los hombres son mentirosos (2008) Sol jaguar. Antología de cuentos sobre México (2010), Conversaciones con un amigo (2011) El viajero, la torre y la larva (2014), Historia natural de la curiosidad (2015). 

Esta obra proyecta un gran trabajo de investigación y conocimientos de la evolución de la lectura a lo largo de la historia, este libro escrito en forma de ensayo, involucra al lector al conocimiento profundo de la práctica de la lectura, desde su uso como un acto individual y silencioso, pasando por el acto material como un registro mercantil, a la encarnación de la palabra hecha libro, la posesión del libro como un artículo de uso exclusivo, la función de las ilustraciones, lecturas prohibidas, la mirada del traductor y su influencia. Un libro extenso que permite sustentar el avance de la civilización gracias a la palabra hecha letra.

Título: Una niña hecha de libros
Autor del libro: Oliver Jeffers y Sam Winston
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Edición: 2017
Año: 2017
Lugar: México
Traducción: Andrea Arenas
ISBN: 978-607-16-4746-7
Edad recomendada: A partir de los 9 años
Reseña realizada por: Miguel Sifuentes Soriano

Un libro bellamente ilustrado bajo el trabajo profesional de Oliver Jeffers y la diseñadora Sam Winston, ellos, retoman palabras de textos, todos ellos de cuentos clásicos, pasando por Viaje al centro de la tierra, Alicia en el país de las maravillas, Peter Pan, La isla del tesoro entre muchos otros, para literalmente crear dibujos de objetos, o acciones que acompañan a los dos personajes, que embarcados bajo una invitación, recorren las páginas haciendo énfasis en su esencia, la misma de que toda persona está constituida, las palabras constituyen historias y esas historias viven en lugares especiales.

Los fragmentos de textos ocupados, tienen la magia de empalmar con la historia poéticamente narrada en primera persona, lo que permite quedarse por mucho tiempo desglosando, leyendo imágenes y microrelatos dentro de un universo visual. Sin duda un libro álbum que enamora por su edición y equilibrado contenido.

Título: La noche más noche
Autor del libro: Sergio Adricaín
Ilustrador: Quim Torres
Editorial: El naranjo
Edición: 2017
Año: 2017
Lugar: México
ISBN: 978-607-844-242-3
Edad recomendada: A partir de los 6 años
Reseña realizada por: Miguel Sifuentes Soriano

El tema de la FILIJ 2017 estuvo centrada en “La migración”, un tema que impacta de manera negativa entre la humanidad, sus efectos devastadores separan familias, sus costumbres se ven golpeadas y en ocasiones el intercambio cultural puede ser hostil, más cuando el sentido de pertenencia se pierde.

La noche más noche versa en este tema, Sergio Adricaín quien conoce de muy cerca la situación migratoria de CUBA y Quim Torres quien ilustra de manera hermosa este libro y a quien le encanta viajar buscando una vida más tranquila, fusionan texto e imágenes en una odisea en donde el lector vive y hace suya la narración, el lector puede sentir el miedo, la angustia y el terrible duelo que implica muchas veces hacerse a la mar para conseguir una vida mejor, lejos de su tierra natal; el viaje en un navío austero, tiene un desenlace que impactará fuertemente la manera de ver “La migración”.

Título: La casa imaginaria. Lectura y literatura en la primera infancia
Autor del libro: Yolanda Reyes
Ilustrador: 0
Editorial: NORMA
Año: 2007
Lugar: Colombia
ISBN: 978-958-45-0467-8
Edad recomendada: 0
Reseña realizada por: Miguel Sifuentes Soriano

Afortunadamente los avances científicos en el desarrollo infantil, exclusivamente a nivel de madurez neurológica en etapas tempranas de la vida, han abierto un sin fin de posibilidades para sustentar, fortalecer o innovar entorno a ello. Yolanda Reyes quien es una reconocida escritora de origen colombiano, nos hace partícipes de estos avances, nos comparte también parte de logros observados a partir del taller “Espantapájaros” dirigido a niños menores de 6 años, en donde la estrategia central es el acercamiento de la literatura escrita, oralizada y en sus otras múltiples maneras de expresión, mismas que inclusive son leídas desde los sentidos, el mundo es leído desde antes del nacimiento fijando los peldaños de un mundo imaginario que poco a poco con la interacción con su cuidador se vuelve real. La Casa Imaginaria es pues una excelente oportunidad de conocer de cerca, el impacto positivo de la literatura como un medio de comunicación.

Título: Fiestas del agua. Sones y leyendas de Tixtla
Autor del libro: Caterina Camastra y Héctor Vega
Ilustrador: Julio Torres Lara
Editorial: El naranjo
Edición: Mayo 2016
Año: 2012
Lugar: China
ISBN: 978-607-7661-34-4
Edad recomendada: A partir de los 9 años
Reporte realizado por: Miguel Sifuentes Soriano

Con “Fiestas del agua. Sones y leyendas de Tixtla” el lector tendrá una mirada a la riquísima cultura mexicana, en especial del poblado de Tixtla Guerrero, en esta recopilación de leyendas, sones, costumbres y tradiciones, podrás adentrarte al mundo de los pueblos mágicos. Es un excelente libro informativo con maravillosas ilustraciones que realzan la calidad de la edición, es un libro muy equilibrado en su contenido, provee al lector un ritmo de lectura que para nada se hace tedioso, al contrario se antoja poner la música que viene en un CD acompañando al libro, en el podrás escuchar canciones completas de la música tradicional de Tixtla.

Título: La familia en la literatura infantil
Autor del libro: Adolfo Córdova y Ana María Machado
Editorial: Secretaría de Cultura
Edición: Bredna Lago
Lugar: México
Año: 2016
ISBN: 978-607-745-496-0
Reporte realizado por: Miguel Sifuentes Soriano

Lecturas sobre lecturas, sin duda es una colección que todo promotor o mediador de lectura pudiera contar como sus libros de cabecera; derivado de los seminarios que enriquece enormemente la FILIJ (Feria Internacional de Literatura Infantil y Juvenil) en todas sus emisiones, el material que nos comparten los ponentes a través de ellas, nos sitúa en diversas miradas que nos permiten visualizar y comprender el mundo literario, de formas que tal vez no tengamos la oportunidad de vivir esas experiencias si no es por la magia del libro.

Adolfo Córdova y Ana María Machado dos grandes escritores de la LIJ (Literatura Infantil y Juvenil), con maestría en libros y literatura infantil, premio Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada; por otro lado, catedrática en letras y el máximo galardón en letras infantiles Premio Andersen 200, respectivamente, nos comparten sus miradas entorno al tema de “Familia”.

Diversas obras en la LIJ en su inmediatez tienen su propio tema a abordar y nos hacen recorrer sus mundos, alejándonos de los propios. Peter Pan, El libro de la Selva, Donde viven los monstruos, Las aventuras de Tom Sayer, Harry Potter comparten un tópico en sus capas profundas, la orfandad pudiese ser el puente de conexión; tal vez ese sea el tópico que engancha con tanto interés al público. Salir de la mirada y la estructura a veces cruel y rígida de las figuras parentales es una constante en la infancia, juventud y en algunos casos de la madurez neurótica. La importancia pues de la LIJ en el constructo de la humanidad reside en ser un canal liberador catártico de la psique.

Título: Lecciones de vuelo
Autor del libro: Pirkko Vaino
Editorial: Thule
Edición: 42491
Año: 2016
Lugar: Barcelona
Traducción: Alvar Zaid
ISBN: 978-84-15357
Edad recomendada: Adolescentes y adultos
Reseña realizada por: Miguel Sifuentes Soriano

Lecciones de vuelo es un libro muy agradable de leer y sobretodo de ver, Pirkko Vainio ilustradora finlandesa quien ha sido galardonada con el Prix Octagonale Graphique de Frankfurt y el Picture Book Prize, algunos de sus libros son:  For Those Who Want Fly , Who Hid the Easter Eggs , y los cuentos de Hans Christian Andersen. El ruiseñor y el patito feo .

El trabajo de Pirkko ha sido exhibido en todo el mundo, incluyendo el Musee des Beaux Arts en Caen, Francia, el Itabashi Art Museum en Tokio, Japón, la Exposición de Ilustradores de Bolonia en Bolonia, Italia, y varios colectivos en Escandinavia e Italia.

Este libro ha sido ilustrado con unas imágenes muy divertidas que acompañan frases que nos motivan a la reflexión y el crecimiento personal.

La edición está muy bien elaborada, los materiales y papeles le otorgan una gran calidad, misma que acompaña a las ilustraciones coloridas y llenas de vida. Es un libro que aunque el texto va dirigido a un público más selecto, las ilustraciones tienen la particularidad de hablar por sí solas, proveyendo al lector de más elementos comunicativos no siendo limitativo para un grupo de edad.