Reseñas bibliográficas

TÍTULO: Unas personas
AUTOR: Jairo Buitrago
ILUSTRADOR: Manuel Monroy
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2019
LUGAR: México
TRADUCCIÓN: Ninguna
ISBN: 9786075278896
EDAD RECOMENDADA: 8 años en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

“Es una ciudad grande, tan grande que los que viven allí parecen bichos” comienza este cúmulo de historias que se rozan, que se miran de reojo, espiando por ventanas, dando vuelta a las esquinas o cruzando las calles; mientras en una de sus páginas autor e ilustrador comparten apaciblemente un café, devolviéndonos en un guiño la mirada curiosa.

Jairo Buitrago es un autor colombiano prolífico que se destaca por las colaboraciones que establece con diversos ilustradores, en este ejemplar comparte con el ilustrador mexicano Manuel Monroy.

En las ilustraciones se aprovecha todo el espacio de la página, dándonos una imagen de formato perfecto para la lectura en voz alta frente a grupo; la nitidez de su técnica al óleo es una invitación a escrudiñar sobre los personajes que habitan la ciudad, la cual, se nos devela página tras página, sonora, calma, sorpresiva y curiosa.

Este libro es una invitación a la cercanía, a ser comunidad y a depositar una mezcla de empatía e interés por aquellos que nos rodean, por los recuerdos que nos dan identidad y que, a veces, escapan a nuestra rutina. Una invitación a tomar un café y a sorbos, mirar el paso de la VIDA, así con mayúsculas, acunar la propia y las ajenas al mismo compás.

Este es un ejemplar sencillo y sin pretensiones; se nota en el trazo de la palabra y la imagen; en esa mezcla de ingenuidad y transparencia en sus hojas llenas de unas personas.

TÍTULO: Una casa que fue
AUTOR: Julie Fogliano
ILUSTRADOR: Lane Smith
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2018
LUGAR: México
TRADUCCIÓN: Sandra Sepúlveda Martín
ISBN: 9786075276625
EDAD RECOMENDADA: 8 años en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

“En medio del bosque

hay una casa

sólo una casa

que alguna vez

fue un hogar

pero ya no lo es”

Marcando la dirección del viento, la veleta con forma de ballena es testigo del arribo de un par de niños que descubren en medio del bosque una añeja casa, que alguna vez fue azul.

La historia poco a poco va decantando sus letras sobre las bellas y tenues ilustraciones de Lane Smith, quien realiza un sutil manejo del collage y cuya narrativa gráfica va de la mano con el texto; es notorio los cambios de técnica de ilustración que acentúan el relato, los momentos que fantasean con las reminiscencias de lo que fue.

Tal vez el anhelo de volver a habitar lo que está vacío, impulsa a los protagonistas a entrar por la ventana que los observa. Recorren el hogar que alguna vez fue, buscan pistas de una vida e imaginan atisbos de quienes pudieron ser sus habitantes: gato, niña o navegante, habitaciones que aún conservan recuerdos de sus huéspedes, una casa que aún vive y disfruta su inclinado estar en medio del bosque y del grujir de sus recuerdos.

Este acompasado relato nos regala un breve momento de narrativa poética, pero también, para aquellos buscadores insaciables, nos brinda un vistazo a una de las preguntas que nos atraviesan: ¿qué pasa cuando ya no estamos, qué huella se deja sobre aquello que habitamos?, ¿quién espera escuchar la llave que posamos sobre la puerta?

TÍTULO: En la granja
AUTOR: Xavier Deneux
ILUSTRADOR: Xavier Deneux
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2018
LUGAR: México
TRADUCCIÓN: Naytze Valencia
ISBN: 9786075277028
EDAD RECOMENDADA: 1 mes en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

Xavier Deneux es un ilustrador francés de gran renombre en la creación de libros-objeto para bebés y niños en edad preescolar, es el principal exponente de la serie Blanco y Negro, del cual forma parte este hermoso ejemplar de cartoné.

A través de la exploración táctil, de deslizar arriba y abajo, a la derecha e izquierda las pestañas, que, a modo de detonadores, se encuentran en cada página, vemos a los animales de la granja cobrar vida y llenarse de color. Aparecerán ojos, picos, plumas, hocicos, cuernos y pelaje para el deleite de chicos y grandes.

Los colores elegidos para su creación van acorde al hecho de que los bebés al nacer solo ven en blanco y negro, aunado a que hasta los cuatro meses empiezan a distinguir colores. El contraste blanco-negro es un estímulo para el recién nacido, atrae su atención y estimulan su concentración.

El psicopedagogo Luigi Paladín subraya la importancia de la sencillez en los libros para bebés, premisa que hace eco en la obra de Deneux.

Por todo lo anterior, este ejemplar es perfecto para iniciar a la lectura a bebés y niños en edad preescolar, ya que inicialmente el libro es un objeto con el cual se pueden relacionar a través del juego y después le será conferida la funcionalidad que lo caracteriza.

TÍTULO: Sagazorro
AUTOR: Claudia Boldt
ILUSTRADOR: Claudia Boldt
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2017
LUGAR: España
TRADUCCIÓN: Sandra Sepúlveda Martín
ISBN: 9786075270845
EDAD RECOMENDADA: 6 años en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

¿Qué querías ser de grande?, cuando niño pensamos en ser doctoras, astronautas, pilotos, actrices o detectives; y justo este último es el gran sueño de Harold, convertirse en un descubridor de misterios. Hay un pequeño inconveniente, Harold es un zorro y su padre anhela el día en que se convierta en un gran cazador de gallinas.

Resignado a ir de caza, Harold se encuentra con un misterio que resolver, así que utilizará todos sus dotes detectivescos para darle al lector la oportunidad de acompañarle en esta aventura, sigamos las pistas junto con este inquieto zorrito y resolvamos el enigma que alberga esta historia.

La ganadora del Book Trust Best New Illustrators Award en 2011, Caudia Bodt nos regala este tierno, divertido y aventurero libro. En un perfecto juego de color y textura la autora-ilustradora nos lleva a ser testigos de la pericia y sagacidad de su protagonista, plasmando su estilo, el cual podremos ver reflejado en el resto de sus 11 libros dirigidos al público infantil.

Una ilustradora contemporánea cuya especialidad, en sus propias palabras es: “escribir e ilustrar entretenidas y un poco absurdas comedias protagonizadas por personajes animales que luchan por ser mejores.”

Es una alegría poder dar cuenta de este trabajo editorial, cuyo primer ejemplar vio la luz en Julio de 2019, de publicación semestral, esta revista es editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección de Publicaciones de la UANL, Casa Universitaria del Libro. 

Dándonos la bienvenida a navegar por sus páginas y más aún por el extenso océano de la LIJ, por los intrincados y diversos caminos de la se abastece, así se nos presenta el índice, dividido por un ingenioso juego de palabras, cuyos apartados son nombrados con referencias náuticas, más que estéticas, son una probadita de lo que el lector puede encontrar en ellas. Las enuncio a continuación:

Botella al mar: alberga metafóricamente estas especies de mensajes que se tiran al azar en espera de quien los interpele; en este caso son artículos, análisis literario, reflexiones profesionales que buscan polemizar como una herramienta de interactuar con el lector crítico.

Mar abierto: contiene reseñas personales y tacitas de los ejemplares que el lector puede encontrar al adentrarse en el océano de la LIJ.

Cartas Náuticas: son colaboraciones de escritores, en este caso Ana Romero y Jaime Alfonso Sandoval quienes nos regalan poesía y cuento para amenizar el viaje.

Grandes capitanes: Es una sección de homenajes a los renombrados exponentes de la LIJ, Francisco Hinojosa fue electo el capitán de esta embarcación y su tripulación le rinde honores en dos concisos artículos y una entrevista.

¡Tierra a la vista!: a través de los ojos de expertos de mediadores de lectura plantaremos en firme algunas anécdotas y vivencias en torno a estrategias aplicadas en su ejercicio de fomento y mediación lectora.

Tinta de sirena: Son esa suerte de artículos relacionados a la LIJ que abonan a nuestro conocimiento general sobre la infancia y la adolescencia.

Esperemos que este esfuerzo editorial que alberga escritores, mediadores, críticos, pero sobre todo lectores, y que ha zarpado por primera vez continúe invitándonos a navegar junto con ellos en los mares de la LIJ.

TÍTULO: Mezclados
AUTOR: Arree Chung
ILUSTRADOR: Arree Chung
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2018
LUGAR: España
TRADUCCIÓN: Ninguno
ISBN: 9786075276618
EDAD RECOMENDADA: 6 años en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

Bajo un sobrio trazo negro, se yergue una nítida ciudad habitada por rojos, amarillos y azules; cada uno con su característica personalidad, entre ellos se gesta una rivalidad que da fin a su colorida armonía, los chillones rojos, los apacibles azules y los alegres amarillos se pronuncian como el mejor de los colores. ¿Quién ganará esta épica disputa?

En esta historia de colores también hay inclusión, respeto, aprendizajes y sobre todo amor, porque cuando los colores se enamoran y deciden mezclarse pasan cosas asombrosas que descubriremos hacia el final de este cuento.

El autor ilustrador Arree Chung definitivamente sabe lo que dibuja, con un trazo firme y sólido nos proporciona el escenario perfecto para que los círculos de color, escogidos de forma impecable, habiten su historia. Este libro tiene a la base de su construcción un conocimiento profundo e intuitivo de la teoría y psicología del color, que lo hace naturalmente ameno y disfrutable.  

Un libro recomendable para los que se inician en la lectura en solitario y un excelente ejemplar para acompañar a los más pequeños en la exploración literaria.

TÍTULO: ¡Pequeños!¡Pequeños!
AUTOR: Jean Maubille
ILUSTRADOR: Jean Maubille
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2007
LUGAR: España
TRADUCCIÓN: Ninguna
ISBN: 9789707773806
EDAD RECOMENDAD: 1 año en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

Un pequeño hombrecito persigue a los pequeños animalitos que encuentra a su paso, hasta que en un giro, los roles de la trama cambian. Este libro al igual que sus personajes se agranda y achican con el pasar de la historia, elaborado con cuadros de color que se despliegan e invitan a participar en los grandes acontecimientos de este cuento.

La ilustración que es de trazo simple, de formas definidas acompañadas de una gama de colores vivaces, emula las creaciones de la infancia y porque no, el anhelo propio de esta edad, crecer y volverse ¡grande!¡muy grande!

Hay varias acepciones por denotar sobre los posibles temas de abordaje del libro, pues habrá quien note al igual que la editorial que “es un libro para acompañar a quienes se han sentido vulnerables y amenazados por ser pequeños”, habrá a quien realice reflexiones sobre los cambios, o de manera más didáctica se haga una catalogación de animales terrestres, marinos, acuáticos, ovíparos, vivíparos o bien el clásico reforzamiento de los colores.

Lo cierto es que es un libro para contar y re contar, pues su formato invita al juego y será el deleite de los más pequeños, que mediante este agrande y encoje se adentraran perfectamente al texto desde la intencionalidad del autor de involucrarlos desde la etapa prelectora en la que se encuentran.

TÍTULO: La intuición de leer, la intención de narrar
AUTOR: Rodolfo Castro
ILUSTRADOR: Ninguno
EDITORIAL: Paidós
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2002
LUGAR: México
TRADUCCIÓN: Ninguna
ISBN: 9789688534991
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

Este libro nos lleva a un sitio más profundo que el de las certezas, dogmas, guías o reglas, nos sitúa en  las experiencias, recuerdos y sobre todo a las intuiciones del autor y también cuentero Rodolfo Castro; nos topamos de frente con el niño, el adolescente y el adulto que se vuelca sincero y desparpajado, a contarnos parte de su camino lector, va tejiendo ante nuestros ojos las enseñanzas que su paso por los libros, salones de clase, auditorios y por sí mismo, está dispuesto a compartir con aquel que emprenda el oficio de lector, mediador o narrador oral.

“Percibir el mundo con todos los sentidos, dejarse sorprender, emocionarse, indignarse, y, ante todo, hacerle caso a la intuición. La de leer. La de narrar. La de vivir. “

El autor nunca deja de lado la singularidad en el oficio de leer, así, sin un método preestablecido va dejando en claro que el cuestionamiento, la duda, la autocrítica es algo que deberá permanecer constante para aquel que desee disfrutar la lectura; nos hace mirar que el oficio de mediador difícilmente se logra sin el paso primigenio de ser lector.

“Disponerse a leer un libro puede no ser más que un pretexto para leerse a uno mismo sin ser molestado”

Castro le apuesta a la lectura que nos resuena, que evoca a través de los signos, que fabrica su propia magia en conjunción con el lector. Son las lecturas “fundacionales” como él las nombra, estas que hacemos con todos nuestros sentidos, pues al final de cuentas “somos lecto-narradores de tiempo completo” y no estamos suscritos a la existencia del libro.

A la base de la experiencia lectora se encuentra un lector lúdico, intuitivo, impredecible, mágico e irracional, que se construye a sí mismo, prodigándose las experiencias intuitivas con la lectura, con las palabras, con la propia voz y el cuerpo, de esta manera puede llegar poco a poco a la lectura en voz alta, que es ese cable a tierra con este mundo. La lectura en voz alta y la narración, también se nos develan como la posibilidad de conferirle movimiento a las palabras, de transmutarla para provocar algún entusiasmo en el lector, que a su vez trate de compartir esa sensación con los demás y puede que ahí se alberge el contagio de la lectura.

Sin duda alguna es de una enorme valía este libro, donde su autor nos ha compartido a través de sus recuerdos, sus hallazgos, en la búsqueda de una manera propia de narrar, llevándonos por sus caminos, ahora nuestros; de la intuición de leer a la intención de narrar.

Un texto imperdible en el ejercicio profundo de comprender el oficio del narrador oral, del cuentero, de aquel que goza con compartir y divulgar la literatura.

TÍTULO: Bajo la manta
AUTOR: Jean Maubille
ILUSTRADOR: Jean Maubille
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2007
LUGAR: México
TRADUCCIÓN: Ninguna
ISBN: 9789707773844
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

Caperucita roja es un cuento de hadas de transmisión oral, difundido por gran parte de Europa, que posteriormente fue plasmado en diferentes escritos, en 1697 fue incluido en la publicación que Perrault realizo de un compilado de cuentos, y en 1812 los hermanos Grimm, dieron otra vuelta de tuerca a la historia. Retomaron el cuento, y escribieron una nueva versión, que fue la que hizo que Caperucita fuera conocida universalmente, y que, aun hoy en día, sea uno de los cuentos más leídos en todo el mundo.

Pues de este celebre texto se han desprendido una serie de historias derivadas que no dejan de lado a sus personajes fundamentales: una caperuza y un lobo.

Bajo la manta es el juego echo libro o bien el libro echo juego, no se sabe a ciencia cierta, pues el componente lúdico está presente innegablemente en este libro álbum, cuyo disfrute está garantizado al lector siempre y cuando, sepa para que son esas orejas tan grandes, esos ojos tan grandes, esa nariz tan grande y esa boca tan grande, que se esconde bajo la manta.

Este ejemplar es de confección sencilla, de escaso texto, pero evocativo, sus dibujos de trazo asequible para todo púbico, cuya vibrante paleta de colores invita constantemente al movimiento y nos hacen disfrutarlo de principio a fin.

TÍTULO: ¡Accidente!
AUTOR: Andrea Tsurumi
ILUSTRADOR: Andrea Tsurumi
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2019
LUGAR: España
TRADUCCIÓN: Laura Lecuona
ISBN: 9786075279237
EDAD RECOMENDAD: 6 años en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

Este es el primer libro ilustrado, publicado por Océano de la autora y también caricaturista Andrea Tsurumi; en su quehacer diario ha ilustrado varios cómics, libros para niños y adultos.

Cuando piensas que has echado todo a perder, no queda más que huir hasta ser grande, y la única alternativa es escapar al lugar donde te sientes más seguro. Esto le pasó a Nina cuando siente que todo está perdido, en el camino se encontrará con desorden, horror, calamidad, caos… ¡el fin del mundo!

Que mal y desastroso día; por más que corre no logra que la catástrofe le deje de pisar las patas, Nina se hace ovillo como todos los armadillos, pero todo parece indicar que ni aun así logra librarse de todos los accidentes a su alrededor.

Este vibrante libro cuya diversión y pericia se le nota en el trazo, mantendrá a su lector aguzando la vista en cada doble página, pues están repletas de una gama de personajes y escenarios a los que la autora-ilustradora logra conferirles una personalidad, una emotividad propia a través del color, en juego de encuadres de imagen.

Un libro álbum cuyo formato facilita el deleite y re lectura de quien tenga este accidente que se desborda en las manos.