Reseñas bibliográficas

TÍTULO: A luna le encanta la biblioteca
AUTOR: Joseph Coelho
ILUSTRADOR: Fiona Lumbers
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2018
LUGAR: México
TRADUCCIÓN: Ix-Nic Iruegas
ISBN: 9786075274034
EDAD RECOMENDADA: 6 años en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

A Luna le encanta la biblioteca, es su lugar favorito, se alista para acudir a ella y para encontrarse con su padre. Sección por sección, libro a libro, esta pequeñita hace grandes hallazgos: dinosaurios, insectos y magia que van llenando las páginas de su propia historia.

Las ilustraciones coloridas y alegres invitan al lector a curiosear entre libros y estantes, a asomar la mirada por encima de las cabezas de sus protagonistas o bien a acomodarse en el mullido y suave sillón y escuchar la historia que papá tiene por contar.

Esta obra es un sutil homenaje a la esencia del libro, el cual a lo largo de la historia de la humanidad ha sido considerado como depositario de conocimiento, sí, pero también en su sentido más metafórico a transmutado en: espejo, nave, paracaídas, compañero, refugio y mucho más.

Es justo al medio de esta historia donde somos cercanos a la vida de Luna que, como muchos niños y niñas en el mundo, transita por penas y zozobras que a veces no pueden nombrar o entender y es en uno de esos pequeños artefactos de lectura donde encuentra repuestas, abrigo y seguridad.

El corazón de esta hermosa historia late en lo que para Luna representa un libro o una visita a su lugar favorito, así como late en el corazón de cualquier lector aquello que un libro ha representado en su vida.

“Un libro es el mejor de los amigos, lo mismo hoy que siempre”

Rubén Darío

TÍTULO: Dibújame un principito
AUTOR: Michel Van Zeveren
ILUSTRADOR: Michel Van Zeveren
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2017
LUGAR: México
TRADUCCIÓN: Ninguna
ISBN: 9786075274041
EDAD RECOMENDADA: 6 años en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

En la clase de corderito un de sus compañeros dibuja muy bien. ¿Qué sucede cuando llega su turno? Él no sabe dibujar y está seguro de que no le saldrá muy bien, a veces los adultos, como su mamá, tampoco saben dibujar muy bien y es ahí donde el ingenio y la sagacidad entran por la puerta grande a este libro.

Un texto sencillo, afable y ágil marcan el ritmo de esta historia, que a saltos, maromas y brincos pasa de la voz del narrador a los diálogos corderiles, mientras es acompañado de imagines expresivas y simples que llenan las páginas en una escasa pero acertada colorimetría, escenarios simples que dan paso a los personajes cálidos y tiernos, cuya esencia juguetona es perfectamente capturada por su autor,

Para quienes escape que “lo esencial es invisible a los ojos” encontraran en estas páginas una dulce historia como cualquier otra, con un cálido final; para quienes tenemos un vestigio anclado en nuestros recuerdos literarios, se volverá un cuento entrañable que compartir con aquellos cuyo camino lector inicia.

Una historia derivada del célebre: Principito cuya ternura y profundidad no escapará para aquellos ojos que logren ver con el corazón y más allá de su texto, pues las guardad albergan un final que complementa la redondez de este cuento.

TÍTULO: Vernon está en camino
AUTOR: Philip C. Stead
ILUSTRADOR: Philip C. Stead
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2019
LUGAR: México
TRADUCCIÓN: Sandra Sepúlveda Martín
ISBN: 9786075279213
EDAD RECOMENDADA: 6 años en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

Este libro es la segunda entrega de las aventuras de Vernon, Puercoespín y Zorrillo, a quienes conocimos en: “Un hogar para pájaro” y que, en esta ocasión nos hacen cómplices de estas nuevas vivencias.  

Dividió en tres pequeños capítulos, donde sus protagonistas se irán de pesca, harán el jardín o esperan, la narrativa parsimoniosa y relajante nos hace mirar a ras de suelo la duda, la soledad y la inseguridad por los que pasan los personajes; de igual manera las relajantes y suaves imágenes nos prodigan de momentos de contemplación, reflexión y felicidad a lo largo del texto.

Los cálidos silencios que invaden este libro acentuados con sus ilustraciones nos brindan la posibilidad de deleitarnos con la atmosfera introspectiva del cuento:

“Pero a veces”, pensó, “mis recuerdos no son tan felices de recordar”

Un libro que a paso lento muestra los tenues matices de la amistad.

TÍTULO: Irma la tigresa
AUTOR: Valentina Mai
ILUSTRADOR: Valentina Mai
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2009
LUGAR: España
TRADUCCIÓN: Mai F. Miret
ISBN: 9786075277608
EDAD RECOMENDADA: 4 años en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

“Ya casi es hora de entrar en escena …”

Irma la tigresa es parte de un grandioso espectáculo, que atrae las miradas, contiene las respiraciones y acelera los corazones de quienes, expectantes y al filo de sus butacas no dejan de seguir sus imponentes rayas.

La ilustradora y autora Italiana Valentina Mai nos regala esta sencilla historia que trascurre bajo los reflectores de la pista y dentro de los barrotes de una jaula. Un juego de escasos colores, de formas perfectamente definidas y cuyas tonalidades imprimen una atmosfera circense; que para muchos niños y niñas será ajena y para los adultos, tal vez, atraiga atisbos de recuerdos.

Esta breve historia no culmina en el chasquido del látigo, pues esconde un secreto que se debela cuando las ovaciones del público se han ido, cuando los reflectores se apagan y la jaula se abre.

¿Quieres conocer el secreto que se esconde bajo la carpa de este circo?

TÍTULO: A veces volamos
AUTOR: Khaterine Applegate
ILUSTRADOR: Valentina Mai
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2019
LUGAR: México
TRADUCCIÓN: Sandra Sepúlveda Martín
ISBN: 9786075276540
EDAD RECOMENDADA: 8 años en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

La mancuerna formada por la multipremiada Katherine Applegate, autora de numerosos libros para niños y jóvenes, y la afamada ilustradora Jennifer Black, es una suerte de momento mágico en la historia de la literatura infantil y juvenil; pues el surgimiento de este ejemplar, donde texto e ilustración son inconcebibles el uno sin el otro; será un regalo lleno de amor y profundidad que sin duda tocará nuestra vida.

Es un libro que en su sencillez nos conecta con el efímero y contundente paso del tiempo. Entre una página y otra, el tiempo se engrosa y extiende, se abre paso en cada ilustración para darnos una repuesta, para enganchar algún recuerdo profundo, que como grano de arena caen en el reloj interno de quien lo lee.

Todo aquello que fuimos, que aprendimos y erramos antes de los mares, la risa, el paseo o el saber; el paso lánguido o eufórico por crecer está contenido en esta historia, este paseo por la vida nos recuerda que, a veces volamos, a veces rosamos la felicidad con la comisura de nuestros labios, o es el viento que nos rosa una mejilla, o bien, nosotros rosamos la de alguien más.

“El tiempo vuela a veces como un pájaro, y a veces se arrastra como un caracol. Pero la mayor felicidad del hombre sobreviene cuando no se advierte si su paso es raudo o moroso.”

Iván Turgueniev

TÍTULO: Su majestad chiquitita. Una terrible historia real
AUTOR: Sally Lloyd-Jones
ILUSTRADOR: David Roberta
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2019
LUGAR: México
TRADUCCIÓN: Ninguna
ISBN: 9786075270845
EDAD RECOMENDADA: 6 años en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

Teniendo como testigos a señoríos y señorías, abueleríos y abuelerías, tioríos y tiorías pasando por las mascoterías; en un reino donde siempre había tiempo para contar cuentos, transcurre esta historia, el trágico pasaje de su majestad chiquitita, la más hermousurísima, inteligentísima, bondadosísima Princesa de divinos, largos y ondulados cabellos, que vio truncada su felicidad cuando el nuevo soberano, su Real Majestad Rey Bebé apareció.

Nominada a la Bienal de ilustración de Bratislava en 2019, esta ingeniosa historia llena de humor y chispa, será el deleite de todo aquel que se conmueva de la dramática manera en que su majestad chiquitita afrontará la llegada de su hermano menor, quien está por celebrar su primer cumpleaños.

Merece una mención la capacidad evocadora de la ilustración, que nos transporta a la época de los fabulosos 70´s, lo cual le imprime un sello muy particular al ambiente de la historia, hay una mezcla de estilos de ilustración y voces que dan paso a la narrativa visual que da cuenta de la voz del autor y la narrativa visual con la que su majestad Chiquitita nos debela su versión de la historia a través de sus dibujos.

Un texto divertido, que se recrea en su particular manejo del léxico, una historia ágil que te mantendrá con la sonrisa en los ojos y la boca de principio a fin

TÍTULO: Oscuro muy oscuro
AUTOR: Ruth Brown
ILUSTRADOR: Ruth Brown
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2007
LUGAR: México
TRADUCCIÓN: Sandra Sepúlveda
ISBN: 9789707773363
EDAD RECOMENDADA: 8 años en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

Ruth Brown, nacida en Inglaterra, ha escrito e ilustrado numerosos libros para niños, entre ellos Helpful henry, Ruggles, The Christmas mouse y Nightime tale, nos regala este libro, uno de los ejemplares más leídos y conocidos por niños y niñas desde su primera publicación en México en el año 2007 y en su primera edición en su lengua en 1981.

Este es un libro que no ha perdido vigencia y se ha consolidado a lo largo del tiempo; todo aquel que se acerque a su portada intuirá que su contenido aborda uno de los géneros más gustados y sugeridos por el público infantil: el terror.

En una llanura oscura, muy oscura, había un bosque oscuro muy oscuro y en el bosque hay una casa oscura muy oscura en la cual nos adentraremos para conocer su terrible secreto, bajo la mirada sigilosa de un gato oscuro muy oscuro temblaremos de terror.

El juego que se le propone al lector es uno lleno de ingenio y que al hacerlo participe, lo conduce por los senderos y pasillos a través de la ilustración. En la selección de la gama de colores, luz y matices también radica la cadencia de esta historia.

Un libro que de a poco se va convirtiendo en un clásico y que vale la pena volver a leer, explorar y acercar a las nuevas generaciones.

TÍTULO: La asquerosa enciclopedia
AUTOR: Kirén Miret
ILUSTRADOR: Alberto Monte
EDITORIAL: pLneta
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2015
LUGAR: México
TRADUCCIÓN: Ninguna
ISBN: 9786070731402
EDAD RECOMENDADA: 8 años en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

Este libro surge de la mezcla de la escritora Kirén Miret, quien una vez soñó con un extraño cono y fue ese onírico mensaje el que la inspiró a convertirse en empresaria heladera; y de la mirada humorística de Alberto Montt, quien confiesa que vivir de la ilustración se siente como vivir de ser astronauta.

A la prometedora portada le sigue el primer atisbo de lo que nos espera: “este libro fue escrito sin zapatos”, para después volcarse en promesas de diversión, marranadas a montón, pasando por los clásicos temas escatológicos y el plus de alarmar al padre o madre que inocentemente deposite este libro en las manos del lector.

Como todo buen ejemplar asqueroso, las hediondas moscas sobrevuelan a su alrededor, su pestilente índice incluye: ronchas, llagas, flemas, hongos, granos, pañales, zapatos olorosos y más inmundicias citadas en este compendio de cochinadas de A a la Z.

 En cada una de las pestíferas, nauseabundas o repugnantes palabras de esta enciclopedia, se describen no sólo un significado; sino que se reúnen conocimientos de disciplinas tan variadas como: sociología, biología, botánica, etimología, anatomía, medicina en su sentido clásico y tradicional; vertidos de manera ágil, amena, divertida, genuina y accesible, lo que asegura que el lector sienta la sincronía del asombro compartido con la autora.

En su diseño la composición y estructura de las páginas, la distribución de las imágenes, el texto y los cuadros de información extra son previsibles y constantes; la elección tipográfica y de la gama de colores, converge a la perfección y abre paso a la propuesta de ilustración, donde es plenamente identificable el estilo de un ilustrador como Montt, cuyo aporte obvio es reforzar con su característico humor gráfico el texto, pero también logra tentar al lector más impávido, generando una expectativa sobre la información a través de sus imágenes nítidas, llenas de detalles y juegos visuales en complicidad continua con el tono de la narrativa; las ilustraciones se manifiestan llamativas en la media página y recurrentemente, se salen de la misma en un juego que hace referencia a los fluidos  inmundos que nos emanan del cuerpo. Montt remata su trabajo con pequeños condensados gráficos a modo de viñetas, con los que se da pie a los datos curiosos, que van desde récords hasta datos perfectamente inútiles, de esos que bien podríamos usar en la sobremesa de una deliciosa cena familiar, claro, si la intensión de no volver a ser invitado por la tía incómoda o el suegro metiche.

Somos un cúmulo de sonidos, humores y hábitos asquerosos, mal olientes, apestosos y nauseabundos, un espécimen que vuelca hacia sí mismo su atención. Es esta suerte de filosofía del cuerpo,  la que se puede gestar dentro de este libro o llevarnos a dialogar con otros textos a los que  también les intrigan nuestras Secreciones, excreciones y desatinos, desde los más recientes como: El pedo de Laurie Cohen y Nicolas Gouny (ilustrador) editado por Tramuntana, pasando por Todos hacemos caca de Taro Gomi editado por Blackie Books; sin dejar de  reconocer a los precursores mundiales, por ejemplo, El topo que quería saber quién le había hecho aquello en su cabeza de Werner Holzwarth y Wolf Erlbruch (ilustrador) editado por el Centro Editorial de América Latina, y el célebre referente mexicano: El libro de las cochinadas de Juan Tonda y Julieta Fierro, ilustrado por José Luis Perujo y editado por Adn Editores; todos estos títulos que nos instruyen sobre temas escatológicos tienen el componente del humor y también logran sobreponerse a lo efímero de la risa, ya sea a través de una historia muy bien construida o sobre la base sólida de la información; este ejemplar se decanta más por el segundo estilo y sobrelleva el peso de sus predecesores de manera digna.

Sin dar respuesta a todas las cochinadas de la vida, porque qué sería la vida si tuviéramos todas las respuestas (por muy fétidas que fueran); este texto se nos presenta certero y motivador, nos aplica la dosis para querer más, en sus 183 páginas y sus 29 palabras, que tal vez se quedan cortas para ser nombradas enciclopedia. Queda como una especie de bruma que baja lentamente y por sí sola, la pregunta: ¿Qué otra asquerosa palabra pondría yo en la Ñ, la X o la Y?, pues también es de destacar la ingeniosa manera en la que la autora resuelve este conflicto letrístrico. 

Ya seas un niño o niña pulcro, alarmista o chamagoso; o un adulto, recordando que se olió los sobacos o se sacó un moco por curiosidad, este libro incita al investigador en ciernes, al curioso observador que aún se alberga en nosotros.

TÍTULO: ¡Un momentito!
AUTOR: Gäetan Dorémus
ILUSTRADOR: Gäetan Dorémus
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2019
LUGAR: Barcelona
TRADUCCIÓN: Adriana Romero-Nieto
ISBN: 9786075277561
EDAD RECOMENDADA: 8 años en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

Tenemos aquí una obra ganadora del premio Bernard Versele 2019, tercera categoría, el Prix Graoully 2018, y los Prix du Festival Livre à Metz y Prix du Hibou Farceur 2017; cuyo autor ilustrador francés es un referente para la literatura infantil en su país.

Desde su comienzo este libro nos pide: - ¡Un momentito! para conocer la historia de una oruga o ¿será un ogro?

Este podría ser el simple relato de una oruga que da un casual paseo por el jardín, que come guisantes, peras, hongos y berenjenas, una expedición botánica que vaticina una inminente transformación. Sin embargo, su autor nos recuerda que nada es lo que parece cuando de un libro álbum se trata.

En un juego de percepciones que se contrapuntean, encontramos dos verdades sobre un mismo echo, y es justo en la inercia del juego que Dorémus, con gran maestría, provoca un cambio en la mirada de quien posa los ojos en sus ilustraciones. Nos hace participes del libro, nos conmina a pasar más de una vez por las imágenes y nos confiere el poder de convertirlas sin tocarlas.

Este es un ejemplar sólido y consistente de principio a fin, desde el juego de las guardas que también experimentan una metamorfosis, pasando por la introducción del texto, que es cómplice del juego del que somos testigos, hasta el regreso a la portada, cuyas alas se abren para develarnos de nueva cuenta, a nuestro inconforme personaje.   

¿Un ogro?,¿una oruga? Ya lo descubrirás.

TÍTULO: ¿Te da miedo el bosque, papá lobo?
AUTOR: Jan de Kinder
ILUSTRADOR: Jan de Kinder
EDITORIAL: Océano Travesía
EDICIÓN: Primera
AÑO: 2018
LUGAR: Barcelona
TRADUCCIÓN: Veerle Vermeulen
ISBN: 9786075278896
EDAD RECOMENDADA: 8 años en adelante
RESEÑA REALIZADA POR: Cyntia Irais Trujillo López

Papá lobo olfatea, aúlla, camina sigilosamente hasta que un crujido, un olor conocido lo hace pegar la carrera y alejarse del bosque.

Esta es el tierno cuento de un intrépido lobezno que hace todo lo posible por infundir en su padre el suficiente valor para atravesar el bosque. Un temor cuyo arraigo huele a rancio para el pequeño lobo y cuya vigencia se agolpa en el corazón de su temeroso padre, los acompañará en su travesía.

Una historia derivada del clásico Caperucita Roja, donde posamos la mirada en el lobo feroz, cuya valentía parece perdida al adentrase en el bosque, un lobo fuera de lo común, que muestra su sorpresa, miedo y angustia mientras intenta seguirle el paso a su animoso cachorro.

Este podría ser un cuento o muchos, uno de afrontar los miedos, uno sobre la valentía que a veces viene de quien menos se espera, o uno sobre los tipos grandes y malos que al final no lo son tanto; lo cierto es que al centro de la narración se instala el miedo, ese que es universal, que puede sentirlo cualquiera y desde esa perspectiva no es de extrañar que a papá lobo se le ericen los pelos ante el inconfundible olor que proviene de una capa roja.

Las hermosas ilustraciones de Jan Kínder no tienen desperdicio alguno, nos lleva entre ortigas y árboles, bordeamos el lago hasta lo profundo del bosque, que se alza en tonalidades oscuras y verdosas. Sin duda alguna, que el ilustrador sea el mismo autor de esta singular historia le imprime un extra a las ya de por sí expresivas imágenes y acentúan el sorpresivo final que resignifica el cuento.